お知らせ②

 ~关于如何将网站信息转换为英文、中文(简体)和韩文的指南~

 由 aidma 媒体运营的The Hobby Journal自 2026 年 1 月起引入了多语言信息发布服务。支持的语言有英语、中文(简体)、韩语。
 支持的语言有英语、中文(简体)、韩语。
 在以日语显示的状态下,点击页脚右侧的语言文字(参见上图),即可切换到所选语言。

■支持多语言的菜单
・home
・首页
・媒介说明
・文章(除部分)

■使用指南(截至2026年1月20日)
①在移动设备上使用服务时,页脚中可能不会显示切换语言的选项。
在这种情况下,在日语页面地址栏的 .com/ 后面添加以下文字即可切换显示。
 ・英语 → en/
 ・中文(简体) → zh/
 ・韩语 → ko/

②基本上是将日语文章翻译成各种语言。因此,独特的日语表达可能会被直译,从而降低准确性。

③为了保持翻译的精度在一定水平,我们会进行译文质量检查。为了进行这项工作,文章的翻译将从每月20日发布的新文章以及浏览频率较高的文章开始处理。打开文章的首页并切换语言,就可以查看哪些文章已完成。

④翻译仅限于网站上显示的文本。链接的照片或PDF资料不会被翻译。

 我们将引入这项服务,更广泛地介绍目标玩具的魅力。